Cherokee Bible library

Syllabary transliteration tool

Turn Unicode Cherokee characters into a Roman-letter spelling guide.

Spelling conversion, not pronunciation. This tool cannot infer tone, vowel length, glottal stops, word meaning, or other sound information absent from the syllabary. It adds no accents. For example, ᎠᎹ becomes ama whether the intended word is water or salt. Compare their separately sourced pronunciations.

Cherokee syllabary input

Paste or type Unicode text, up to 50,000 characters. Conversion happens in your browser; this tool does not submit the text.

Spelling guide output, without inferred accents

Uppercase and lowercase Cherokee letters use the same lowercase Roman-letter labels. Spaces, punctuation, numbers, and other text remain unchanged.

Enter Unicode Cherokee text to begin.

Do different fonts change the result?

For genuine Unicode Cherokee text, changing the font changes how characters look, not the underlying characters. This converter reads those characters, including lowercase Cherokee. The page supplies a local Cherokee font to help display them.

Some older fonts place Cherokee-looking shapes over Latin letters or another encoding. Text copied from those fonts may look Cherokee but contain different characters. A font change alone cannot repair that encoding. This tool leaves unrecognized text unchanged and does not guess which legacy font was used. Scans and images also require accurate transcription before they can be converted.

Which spelling system does it use?

Character labels follow the Cherokee Nation syllabary chart, including its rare historical mv character. Other materials can use different Roman-letter conventions. This is a one-way character conversion, not a translation or a dictionary lookup.

Explore the chart, sound notation, and introductory lessons →